Nápis Hyindai čínskými znaky

skupo2 · Příspěvek od **skupo2** » 20 čer 2007, 17:15

Zdárek nemáte náhodou někdo po ruce-tedy spíš v PC Nápís Hyundai čínskými obrázky-tedy jestli něco takovýho vůbec existuje.Hlavně neposílejte znaky z jídelníčku díky

Farmář · Příspěvek od **Farmář** » 20 čer 2007, 17:22

Nebylo by jednodušší zajít na město za ťamanama,aby ti to přeložili?!?
Píše se HYUNDAI a ne HYIUNDAI

Příspěvek od **Lukino** » 20 čer 2007, 17:36

a jako to potřebuješ proč? Budeš auto prodávat číňanovi či co ... jestli Ti jde jen o efektivní samolepku, tak korejci používají také znakové písmo ... sypaný čaj

skupo2 · Příspěvek od **skupo2** » 20 čer 2007, 18:04

Mam na autě spoiler nebudu dávat tahokov jako každej ale jelikož dělám na cnc gravírce tak tam budu mít hliníkový plech a chtěl bych do něj vyfrézovat nápis Hyundai ale raději bych ty znaky než obič písmo.Bude to vypadat lépe

Farmář · Příspěvek od **Farmář** » 20 čer 2007, 18:16

To možná jo,ale zase tomu nebude nikdo rozumět

jen Ty

Sparky · Příspěvek od **Sparky** » 20 čer 2007, 18:25

Napiš Hejmovi

Ne teď vážně: http://www.beijing-hyundai.com.cn/index.jsp

logo vlevo nahoře, je tam nějaký rozsypaný čaj a pod tím Drive your way, z toho bych usoudil, že ten rozsypaný čaj znamená Hyundai.

Vita · Příspěvek od **Vita** » 20 čer 2007, 19:16

Ja se pokusim zeptat jednoho znamyho, jestli je jeste v Singapuru. A jestli jo, tak To tam nekde necha prelozit ... to nebude problem ...

skupo2 · Příspěvek od **skupo2** » 20 čer 2007, 19:18

Super díky moc ani jsem nečekal že mi pomůže tolik lidí

Hardcam · Příspěvek od **Hardcam** » 20 čer 2007, 19:38

Neco takovyho, jako mam pod zrcatkem, na kapote a na kufru,jo?

http://www.hyundaicars.wz.cz/31122006147.jpg
http://www.hyundaicars.wz.cz/15122006105.jpg

skupo2 · Příspěvek od **skupo2** » 20 čer 2007, 21:06

Jj něco takovýho.Kluci mi pořád říkaj že mam šikmovoký auto tak mě přivedli na myšlenku že když šikmovoký tak se všim všudy

Příspěvek od **black_sheep** » 21 čer 2007, 10:11

mno co ja vim tak korejstina ma teda svy znaky (asi 24), pokud chces bejt presnej a hyundai se rekne hjóndé, ale pac se tenkrat neumelo vubec anglicky tak doslo k omylu a misto prepisu kterej by vypadal asi jako "hyondae" zacali pouzivat hyundai

a v prekladu to znamena "nova doba" nebo taky neco ve smyslu pokrok

Příspěvek od **Yurii** » 21 čer 2007, 11:10

To vypada ze Hardcam si to nechal rozypat cajem japonsky a ne korejsky

Josef · Příspěvek od **Josef** » 21 čer 2007, 11:46

skupo2 píše:Zdárek nemáte náhodou někdo po ruce-tedy spíš v PC Nápís Hyundai čínskými obrázky-tedy jestli něco takovýho vůbec existuje.Hlavně neposílejte znaky z jídelníčku díky

A co kouknout na
https://www.hyundaiclub.net/viewtopic.p ... i+korejsky

Hardcam · Příspěvek od **Hardcam** » 21 čer 2007, 13:44

Hihi...ve Francii byla jedna cinanojaponkovietnamka a za 1EURo Ti z normalni ch pismenek Ti udelala ty jeji...no, tohle Hyundai neni, ale ma to byt moje jmeno:) ale taky to muze byt Kung Pao.

Vita · Příspěvek od **Vita** » 21 čer 2007, 18:07

Uz jsem obednal ten prepis a taky vsechny typy hacek ... uvidim, jak to dopadne ...

Hyundai club - forum

Nápis Hyindai čínskými znaky

Nápis Hyindai čínskými znaky

Re: Nápis Hyindai čínskými znaky