Polish Hyundai Coupe Club meeting - just next to you :)

[MikeOne_PL]

Hi there,

I would like to invite all of you to our Big Meeting this summer.
It will take place near Belchatow from 18th to 21th of August.

It will be 4rd Official HCC Poland meeting. Here's some quick pictures from last summer:




There was about 25 cars, and almost 50 people!
This year, we would like to have at least 40 cars.

We have some cool stuff planed but whats most important, we would like to KNOW you.
I know it's far way for most of you (about 500km from Praha ), but still hope that some of you will take that trip.

Fill free to ask me questions about every thing. You can speak Czech - I understand most of it.
I can help you with accomodation etc - we will be hosted here: http://wawrzkowizna.com.pl/index.php?page=osrodek
It cost about 200PLN (about 50€) for a 6-persons wooden house (how to name it in english uuuurgh!)
so its about 8€ per day for a person.

One more thing: take some czech beer with you. Heheh.

Anyway, how stupid is this, that Polak i Czech speaks to each other in English?


Here is Polish version:
_________________________________________________________________
Cześć!

W imieniu Hyundai Club Polska, chciałbym Was zaprosić na nasz Zlot Ogólnopolski, który odbędzie się niedaleko Bełchatowa między 18 a 21 (długi weekend) Sierpnia.

To będzie już 4 coroczne spotkanie HCC Polska.
Wyżej, znajdziecie kilka fotek z zeszłego roku.

Ostatnio, udało nam się zgromadzić około 25 aut i prawie 50 osób. Imprezy były niezapomniane. Heheh.
W tym roku, chcielibyśmy zgromadzić conajmniej 40 samochodów (ambitny plan, heh)

Mamy zaplanowanych sporo atrakcji, ale w sumie najważniejsze jest to, że chcielibyśmy Was poznać - w końcu jesteśmy sąsiadami, nie?
Wiem, że to dosyć daleko - z Pragi, będzie pewnie około 500km, ale to tylko 250 km za granicą, więc mam nadzieję, że znajdzie się ktoś, kto podejmie się podróży. Będzie fajnie.

Możecie pisać po Czesku - większość pewnie zrozumiem. Chętnie odpowiem na Wasze pytania dotyczące organizacji etc.
Oczywiście zapewniamy Wam także jakieś domki.
Będziemy mieszkać tutaj: http://wawrzkowizna.com.pl/
Cena wynajmy domku to około 50€ za dobę /6-osobowy domek.


Pozdrawiam serdecznie!
Mike

[black_sheep]

Hi there!

Since I am registered member of HC club PL too, I was considering a visit of your meeting last season. Nevertheless, I didn't manage to finish my car in time and this year I am taking the state exams in that period so I have to appologize again, but I hope I'll take part one of your meetings in future. Thank you for information.

P.S.: I will move the topic thread called "srazy" - meetings.

[MikeOne_PL]

Oh, hi there Black_sheep!
Thank you for moving the topic - didn't know what "Srazy" means.

Anyway, last year we were in Żywiec, just 90km from Czech Ostrava. It was awesome!

[black_sheep]

no problem mate, I have a similar problem at your forums
I've seen the photos from last year and I have to say I realy like it.

Anyway, send my regards to WhiteSmurf!

[MikeOne_PL]

not even one question? Come on Czech Rep, where are you?
Hehehe

If some of you can came, it could be first international Hyundai Coupe meeting in Europe.

[MikeOne_PL]

Bump!

Its still an issue!

[xkrchnav]

Hold on hold on... Are you inviting Coupe's only?? But as for me, unfortunately 400 km is quite a long trip . If money allows, we will see each other. Btw we have international meetings of Hyundaiclub every time. This year it was the sixth

[MikeOne_PL]

Well, there is HFP (Hyundai Fanclub Polska - or somthing like that), and they have their own meetings.
This one is for Coupe's owners only.

International Hyundai Club meeting in Czech? Can you give me more information about it?

[Nightmare]

Hi Mike,

you can see more info about International Meeting here: http://www.hccz.cz/morava2011.php

We have official pages only in Czech, if you need I translate it for you.

On www.hccz.cz you can download calendar ... section Ke stažení on top of main page.

I´m really happy if we can see you on our meeting What we have in 2012.

Nightmare

[xkrchnav]

This gives me an idea of creating some presentation parts of official web in English... What do you think? I'm offering my translators "skills" .

[Nightmare]

Ahoj Jožko,

musím se domluvit s Davidem, dle mého by anglická verze ofiko stránek nebyla marná.

Nebudeme tu zatentovávat vlákno. Domluvíme se přes meilik.

Radek

[black_sheep]

This gives me an idea of creating some presentation parts of official web in English... What do you think? I'm offering my translators "skills" .

Well, to be honest... if I were you, I wouldn't have done so. The official website should be translated properly...

[xkrchnav]

If you were me, so you are considering your skills? Or are you trying to offend my English?

[MikeOne_PL]

you can see more info about International Meeting here: http://www.hccz.cz/morava2011.php

We have official pages only in Czech, if you need I translate it for you.

Thanks for info! No need to translate.
Looks nice. Unfortunately, there's no photo gallery (does not work)..

It looks like you had have a lot of fun out there! Did you get any help from Hyundai?
We ware trying to organize anything with Hyundai Motor Poland, but to be honest, they have worst customer care that I had ever to do with.
They didn't want to talk with us.



Any way, let's get back on topic. Anyone wanna visit Poland?

[xkrchnav]

I don't know your situation, but here we have maybe stronger negotiating position as we are official organization by Czech law. If you are interested in photos or videos from the international meeting Morava 2011, they are not on hccz server yet, but soon will be. Currently you can find some HERE.

And yes, we had big support from Hyundai dealers on this meeting. It was the first bigger success as far as I know concerning meetings...